تعليق 13 على “علمي بودري شاعر و أسطورة الحب”

  1. يقول الواصل:

    لله درك يا علمي 🙂

  2. الله يرحمه ويتجاوز عن سيئاته وسيئاتنااللهم امين

  3. يقول هيبان:

    الله يرحمه كان حبه عذري

  4. يقول الصارم البتار:

    رحمه الله و غفر له.

  5. كان مواطن صومالي لاندي رحمه الله علية ويغمد مثواه في الجنة.
    ضحى بحياته من أجل حبه حتى أصبح تمثال أو رمز للحب في إفريقيا
    “علمي وهدى”

  6. يقول ciidagalee_girl:

    الله يرحمه و يدخله فسيح جناته

  7. يكفينا ان علمي اصبح اسطورة الحب الخالدة في القرن الافريقي بدون منازع وتاريخه يؤكد هذا الكلام. رحمك الله يا علمي

  8. يقول mahmood:

    علمى ضحية سذاجته وعاطفته وهودن عاشت حياتها بشكل عادى لا ينقصه شيئ
    نرجو اخذ العظه وعدم السقوط فى مثل هذه العلاقه المدمره
    ننصح اخواننا الرجال من 66666 وعدم الجري وراء العاطفه والإستسلام للعواطف الجارفة ان تقذف بك الى المجهول مثل علمى
    مع العلم ان 66666 الامس افضل واصدق من 66666 اليوم معنى هذا يجب ان نكون حذرين الف مره منهم ،علمى مات مات وهى عاشت وانجبت وراحت تتفرج عليه وروحه قاعده تطلع (حسبنا الله ونعم الوكيل)
    وان شاء الله ما نسمع خبر مثل هذا مره ثانيه (لا علمى فى هذا القرن)

    • هههههههههههههه محمود لله درك يا رجل .ما افكر اخد نصيحتك ههههههههه لانها ببساطه ماني قادر اصدقها.نحدر من 666666 كيف ؟لوول
      واحدة من اجمل واروع القصص في الحب حيث جسدها علمي وهدن وكان القدر هو السيد في تلك القصة لكن الوفاء طاغي ومميز في هذه القصة .كثيرون يعلمون ان اوزان الشعر في الصومالية مختلفة عن العربية والقافية ايضا وهذا ما يودي الي صعوبة الترجمه.
      ربما احاول انا ايضا ترجمه الابيات الاولي لعل الصورة تكمل بعضها

      HADAY ILI WAX QABANAYSO OO LAGU QABOOBAAYO
      AMA QURUX LADAAWADO KOL UUN AADMI KU QANCAAYO
      ANIGUBA QADRAAN SOO ARKIYO QAARARKII HODDANE
      HAYEESHEE QAREEN BAA IGU GALAY QALAY NAFTAYDIIYE
      HABLAYAHOW HALKII QOOMANAYD BAAD IQABATEENE
      QALBIGAAN BOGSIINAYAY BAAD QAC IGA SIISEEN
      QAR QARADA JIDHKAYGIYO GACMUHU WAY QADH QADHA YAANE
      QALBIGUU WAX IGA YEELAA ILAYN NAASKA QAAWANIYO
      INAAN EE BAHAY IDIN QATALIN QARIYE LAABTIIN
      هي الاعين تحفظان الكثير من الجمال
      > لتقر بها نفس بعد حين متأمله
      ولقد رايت الحسن والورع في هدن
      وانها كانت لي عذاب واسر نفسي الحالمه
      وانتم يا فتيات الحي انما تدكرونني بقاتلي.
      وكادالقلب ان يبراء من الحب بتركه وشأنه
      جسمي يشكوا السقم والرعش ويداي ترتجفان
      ولان قلبي رقيق فاني اتجنب رؤية النساء
      لا تظهرن الكثير من المفتن يا فتيات
      لكي لا يحل عليكم غضب ربي.

      في البيت الذي يتحدث عن هودن وخضرة .هما واحد ولقد اجبرته القافية(علمي بودري) في ادخال اسم خضرة للبيت.لكي يكتمل الوزن.اتمني ان اكون قريب من الوصف الذي اراده السيد علمي بودري في ابياته
      الرجل كان يحمل حب كبير ويستحق الدراسة في كل مناسبة .
      تحية للجميع.

      • يقول mahmood:

        احذر من ان تموت عالفاضى مثل اخونا علمى ويضعون ورده صفراء على قبرك انا ابى اخوانى الرجال يعيشون ونضع نحن على قبورهم ال(6666)ورود وسعف .
        لك طول العمر ان شاء الله بعيد عن الاحزان والنكبات العاطفيه .
        مجهود طيب منك بالترجمه.

      • محمود الرجال ما مات علي الفاضي يكفي انه خلد حبه الي الابد.لكن ودي اسالك وردة ………وسعف ?!,سعف نخيل ولا سعف نارجييل.؟

  9. يقول فهمى قاسم محمد:

    أخ من الحب وصحيح من قال ومن العشق ما قتل اتمنى من أخوانى عدم القاء قلوبهم مرة واحدة فى سلة المراة لان كيدهن عظيم عجبى تحياتى للكل

  10. يقول ولد عم سيلانيو:

    حلاة الدبيا في كلمة هدن لها صوت و رنين… وردة عليها قطرة الندى يشتاقلها القلب بحنين.

    الله يرحمك يا علمي

اترك تعليقاً